Nergisgiller familyasına ait, kıyı kumullarında yetişen soğanlı bir bitki türüdür. Çok yıllık, soğanlı, genişçe uzun şeritsi yapraklı, çiçekleri beyaz, büyük ve çok hoş bir kokuya sahiptir. Haziran-Ekim ayları arasında çiçek açar. Akdeniz kıyılarında ve Karadeniz’in güney kıyılarında yetişir. Doğada yalnızca deniz kıyısı kumsallarında yetişmektedir. Ancak kumdan ve deniz suyundan beslenemez ve bu sebeple kökleri 2 metreye yakın uzunlukta yer altına doğru erişmektedir. Kum zambağı çiçekleri güzel kokuludur ve en fazla geceleri koku salmaktadır. Türün nesli tükenme tehlikesi altındadır. 

.

Eser Ölçüsü: 50x50 cm

Teknik: Sır altı boyama

Kullanılan Üslup ve Motifler: Bulut ve Münhani

Tasarım ve Uygulama: Özgün Yazgan

Eser Tanıtımı: Yunan Mitolojisi‘ne dayanan bir efsane, kum zambağının kökenini anlatır. Bu hikayeye göre, Zeus’un yasak aşkından doğan yarı tanrı Herkül'ün tanrı olabilmesi için Hera'nın sütünü içmesi gerekmektedir. Hera, bebeği emzirmeyi reddederken, Zeus, Hera uyurken Herkül'ü onun göğsüne yaklaştırır. Hera'nın uyanıp Herkül'ü itmesiyle sütler yeryüzünde deniz kıyılarına damlar ve her bir damla kum zambağına dönüşür. Eserde yer alan damla hem antik mitolojiden ilham alınarak hem de nesli tükenmekte olan kum zambağını koruma fikriyle işlenmiştir. Eserde, gökyüzünü temsil eden bulut üslubu, kumu ise münhani motifleri simgelemektedir. Kum zambağı, doğada yalnız değildir; göç eden, tükenme riski altındaki kuşlar da bu nadir çiçeği sıkça ziyaret eder. Eserde, kıyı kuşlarından Dere Düdükçünü ve Mavi Gerdan'ın göç yolculukları sırasında kum zambağı ile olan bu etkileşimi görselleştirilmiştir. 
Fiyat: 15.000 TL

***
The Sea daffodil (Pancratium Maritimum)

The Sea Daffodil is a genus perennial, herbaceous and bulbous plants in the Amaryllis family. The flowers are large, white and fragrant. It blooms in June till October. The plant occurs on Mediterranean coasts and southern shores of Black Sea.  In nature, it grows only on beaches. Its roots grow underground as far as 2 metres. The Sea Daffodil’s fragrance is mostly in the air at nights. The species is in danger of extinction.

Artwork Dimensions: 50x50 cm
Techniques: Underglaze painting
Styles and Motifs Used: Cloud and Contour (Munhani)
Designed and Applied by: ÖzgünYazgan
Artwork Description: A legend based on Greek Mythology tells the origin of the sea daffodil. According to the story, Hercules, semi-god born as a result of Zeus’s forbidden love, has to drink Hera’s milk in order to become a god. However, Hera refuses to breastfeed the baby. When she is asleep Zeus brings Hercules close  to her breast, but she wakes up and pushes Hercules. Thus, the milk dripped onto the seashores on the Earth and each drop turns into a sand lily. The drop in the artwork is inspired from both the ancient mythology and the idea of protecting the endangered sand lily. In the work, the Cloud style represents the sky whereas contour motifs symbolizes the sand. The sand lily flower is not alone in nature; migratory birds at risk of extinction frequently visit this rare flower. In the work, the interaction of the Sandpiper and the Bluethroat with the sand lily during their migration journeys is visualized.

Price: 15.000 TL

***

Die Strand-Narzisse (Pancratium Maritimum)

Die Strand-Narzisse ist eine Gattung mehrjähriger, krautiger und knollenbildender Pflanzen aus der Familie der Amaryllidaceae. Ihre Blüten sind groß, weiß und duftend. Sie blüht von Juni bis Oktober. Die Pflanze kommt an den Mittelmeerküsten und den südlichen Ufern des Schwarzen Meeres vor. In der Natur wächst sie ausschließlich an Stränden. Ihre Wurzeln reichen bis zu zwei Meter tief in den Boden. Der Duft der Strand-Narzisse ist vor allem nachts in der Luft wahrnehmbar. Diese Art ist vom Aussterben bedroht.

 

Werkmaße: 50x50 cm
Technik: Unterglasurmalerei
Stile und Motive: Wolken und Umriss (Munhani)
Entworfen und ausgeführt von: Özgün Yazgan

Werkbeschreibung: Eine Legende aus der griechischen Mythologie erzählt die Herkunft der Strand-Narzisse. Der Geschichte zufolge muss Herkules, ein Halbgott, der aus Zeus' verbotener Liebe geboren wurde, Heras Milch trinken, um ein Gott zu werden. Hera weigert sich jedoch, das Baby zu stillen. Als sie schläft, bringt Zeus Herkules an ihre Brust, aber sie wacht auf und stößt ihn weg. So tropfte die Milch an die Meeresküsten der Erde, und jeder Tropfen verwandelte sich in eine Sandlilie. Der Tropfen im Kunstwerk ist sowohl von der antiken Mythologie als auch von der Idee inspiriert, die bedrohte Sandlilie zu schützen. Im Werk repräsentiert der Wolkenstil den Himmel, während Umrissmotive den Sand symbolisieren. Die Sandlilienblume ist in der Natur nicht allein; Zugvögel, die ebenfalls vom Aussterben bedroht sind, besuchen diese seltene Blume häufig. Im Kunstwerk wird die Interaktion des Sandläufers und der Blaukehlchen mit der Sandlilie während ihrer Wanderungen dargestellt.

Preis: 15.000 TL

***
البحري (Pancratium Maritimum)
زهرة النرجس البحري هي نوع معمر، عشبي وبصلي من عائلة النرجسية (Amaryllidaceae). أزهارها كبيرة، بيضاء وعطرة. تزهر من يونيو إلى أكتوبر. توجد هذه النبتة على سواحل البحر الأبيض المتوسط والشواطئ الجنوبية للبحر الأسود. تنمو في الطبيعة فقط على الشواطئ. تمتد جذورها تحت الأرض حتى مترين. تنتشر رائحة النرجس البحري في الهواء غالبًا خلال الليل. هذا النوع مهدد بالانقراض.

أبعاد العمل الفني: 50x50 سم
التقنيات المستخدمة: الرسم تحت التزجيج
الأنماط والزخارف المستخدمة: السحب والخطوط (منهاني)
التصميم والتنفيذ: أوزغون يازغان

وصف العمل الفني:
تحكي أسطورة من الأساطير اليونانية القديمة عن أصل زهرة النرجس البحري. وفقًا للقصة، كان على هرقل، نصف الإله المولود نتيجة حب ممنوع من زيوس، أن يشرب من حليب هيرا ليصبح إلهًا. ومع ذلك، رفضت هيرا إرضاع الطفل. وعندما كانت نائمة، أحضر زيوس هرقل بالقرب من صدرها، لكنها استيقظت ودفعته. وهكذا، تساقط الحليب على شواطئ الأرض وتحول كل قطرة إلى زهرة النرجس البحري. القطرة في العمل مستوحاة من كل من الأسطورة القديمة وفكرة حماية النرجس البحري المهدد بالانقراض. في العمل، يمثل نمط السحب السماء بينما ترمز زخارف الخطوط إلى الرمال. زهرة النرجس البحري ليست وحدها في الطبيعة؛ الطيور المهاجرة المهددة بالانقراض تزور هذه الزهرة النادرة كثيرًا. في العمل، يتم تصوير تفاعل طائر "ساندبايبر" وطائر "بلوثيروت" مع النرجس البحري خلال رحلات هجرتهم.

سعر : 15.000 TL