Sand Lily (Pancratium Maritimum)

Nergisgiller familyasına ait, kıyı kumullarında yetişen soğanlı bir bitki türüdür. Çok yıllık, soğanlı, genişçe uzun şeritsi yapraklı, çiçekleri beyaz, büyük ve çok hoş bir kokuya sahiptir. Haziran-Ekim ayları arasında çiçek açar. Akdeniz kıyılarında ve Karadeniz’in güney kıyılarında yetişir. Doğada yalnızca deniz kıyısı kumsallarında yetişmektedir. Ancak kumdan ve deniz suyundan beslenemez ve bu sebeple kökleri 2 metreye yakın uzunlukta yer altına doğru erişmektedir. Kum zambağı çiçekleri güzel kokuludur ve en fazla geceleri koku salmaktadır. Türün nesli tükenme tehlikesi altındadır. 

Eser Ölçüsü: 40 cm

Teknik: Sır altı boyama

Kullanılan Üslup ve Motifler: Bulut ve Münhani

Tasarım ve Uygulama: Özgün Yazgan

Eser Tanıtımı: Kum zambağı, geçmişten günümüze, farklı kültürlerde hem tıbbi hem de kozmetik alanlarda önemli bir yere sahiptir. Bu nadir bitki, yaklaşık 40 farklı alkaloit içermekte ve bu bileşikler, kanser ve Alzheimer gibi çeşitli ciddi hastalıkların tedavisinde potansiyel olarak kullanılabilmektedir. Bitkinin bu şifacı özelliği esere ilham olmuştur. Kum zambağının yapraklarının tasarımında, tıbbın simgesine yapılan atıflar bu etkileyici rolü vurgulamaktadır.

Eserde kum, bulut üslubuyla vurgulanmıştır. Tabağın üst kısmındaki münhani motifleri ise deniz dalgalarını simgelemektedir. Kum zambağı kokusunu akşamları yaymaya başladığı için de dalgalar günbatımından esinlenerek renklendirilmiştir.

Fiyat: 9.000 TL

***
The Sea daffodil (Pancratium Maritimum)

The Sea Daffodil is a genus perennial, herbaceous and bulbous plants in the Amaryllis family. The flowers are large, white and fragrant. It blooms in June till October. The plant occurs on Mediterranean coasts and southern shores of Black Sea.  In nature, it grows only on beaches. Its roots grow underground as far as 2 metres. The Sea Daffodil’s fragrance is mostly in the air at nights. The species is in danger of extinction.

Artwork Size: 40 cm
Techniques: Underglaze painting
Styles and Motifs Used: Cloud and Contour (Munhani)
Designed and Applied by: Ozgun Yazgan
Artwork Description: The sand lily, from past to present, has an important place in both the fields of medicine and cosmetics. This rare plant contains approximately 40 different alkaloids and those compounds can be used potentially in the treatment of various serious illnesses such as cancer and Alzheimer’s. This healing feature of the plant has been an inspiration source for the work. Attributions made to the symbol of medicine emphasizes this impressive role.

In the artwork, the sand is emphasized with the style of cloud. The contour motifs on the upper part of the plate symbolizes sea waves. Since the sand lily spreads sweet fragrance in the evenings, the waves are colored with the inspiration from the sunset.

Price: 9.000 TL 

***
Die Strand-Narzisse (Pancratium Maritimum)

Die Strand-Narzisse ist eine Gattung mehrjähriger, krautiger und knollenbildender Pflanzen aus der Familie der Amaryllidaceae. Ihre Blüten sind groß, weiß und duftend. Sie blüht von Juni bis Oktober. Die Pflanze kommt an den Mittelmeerküsten und den südlichen Ufern des Schwarzen Meeres vor. In der Natur wächst sie ausschließlich an Stränden. Ihre Wurzeln reichen bis zu zwei Meter tief in den Boden. Der Duft der Strand-Narzisse ist vor allem nachts in der Luft wahrnehmbar. Diese Art ist vom Aussterben bedroht.

Werkgröße: 40 cm
Technik: Unterglasurmalerei
Stile und Motive: Wolken und Umriss (Munhani)
Entworfen und ausgeführt von: Özgun Yazgan

Werkbeschreibung: Die Sandlilie hat von der Vergangenheit bis zur Gegenwart sowohl in der Medizin als auch in der Kosmetik einen wichtigen Platz. Diese seltene Pflanze enthält etwa 40 verschiedene Alkaloide, die potenziell bei der Behandlung verschiedener schwerer Krankheiten wie Krebs und Alzheimer eingesetzt werden können. Diese heilende Eigenschaft der Pflanze war eine Inspirationsquelle für das Werk. Die Bezüge zum Symbol der Medizin betonen diese beeindruckende Rolle.
Im Kunstwerk wird der Sand im Stil der Wolken hervorgehoben. Die Umrissmotive auf der oberen Platte symbolisieren die Meereswellen. Da die Sandlilie abends ihren süßen Duft verbreitet, sind die Wellen von den Farben des Sonnenuntergangs inspiriert.
Preis: 9.000 TL

***
البحري (Pancratium Maritimum)
زهرة النرجس البحري هي نوع معمر، عشبي وبصلي من عائلة النرجسية (Amaryllidaceae). أزهارها كبيرة، بيضاء وعطرة. تزهر من يونيو إلى أكتوبر. توجد هذه النبتة على سواحل البحر الأبيض المتوسط والشواطئ الجنوبية للبحر الأسود. تنمو في الطبيعة فقط على الشواطئ. تمتد جذورها تحت الأرض حتى مترين. تنتشر رائحة النرجس البحري في الهواء غالبًا خلال الليل. هذا النوع مهدد بالانقراض.

حجم العمل الفني: 40 سم
التقنيات المستخدمة: الرسم تحت التزجيج
الأنماط والزخارف المستخدمة: السحب والخطوط (منهاني)
التصميم والتنفيذ: أوزغون يازغان

وصف العمل الفني:
من الماضي إلى الحاضر، تحتل زهرة النرجس البحري مكانة هامة في مجالي الطب ومستحضرات التجميل. تحتوي هذه النبتة النادرة على حوالي 40 نوعًا مختلفًا من القلويات، ويمكن استخدام هذه المركبات في علاج العديد من الأمراض الخطيرة مثل السرطان والزهايمر. كانت هذه الخاصية العلاجية للنبتة مصدر إلهام للعمل الفني. الإشارات إلى رمز الطب تؤكد هذا الدور المذهل. في العمل الفني، تم التأكيد على الرمال باستخدام نمط السحب. زخارف الخطوط في الجزء العلوي من اللوحة ترمز إلى أمواج البحر. وبما أن زهرة النرجس البحري تنشر رائحتها العطرة في المساء، تم تلوين الأمواج مستوحاة من غروب الشمس

سعر 9.000 TL