IRIS (IRIS PURPUREOBRACTEA)

 

İris, süsengiller ailesine bağlı endemik bir bitkidir. Mor süsen olarak da bilinir. 20 ila 50 cm uzunluğuna erişebilir. Yaz ayı başlarında açar. Mor, mavi, sarı, beyaz gibi renkleri vardır. 

 

Yunan Mitolojisi’nde, cennet ile yeraltı dünyası arasında haberleşmeyi sağlayan ve araç olarak “gökkuşağı”nı kullanan bir tanrıçadır. Van Gogh’un resmetmeyi en çok sevdiği çiçeklerden biri olan İris, ünlü ressamın ölüm tasvirlerinde yer almaktadır. Aynı zamanda şubat ayında doğanların doğum çiçeğidir ve bilgelik, umut, kader, yeniden doğmak gibi anlamları vardır. Güçlü bir bitki olması ve cennetle yeraltı arasındaki bağlantıyı tasvir etmesi sebebiyle Türk Kültürü’nde mezarlık aranjmanlarında kullanılmaktadır. 

 

Eser Ölçüsü: 40x40 cm

Teknik: Sır altı boyama

Kullanılan Üslup ve Motifler: Naturalist, Zencerek, Bulut ve Sgrafitto (Kazıma)

Tasarım ve Uygulama: Tilar Ekin Kum

Eser Tanıtımı: Eserin bütünü, cenneti, yeryüzünü ve yeraltını simgeleyen 3 katmandan oluşmaktadır. Orta katman göz şeklinde olup yeryüzünü anlatır. Yeryüzü, dünyevi ve somut hayatı ve onun sıcaklığını gösteren güneş figürü ile tasvir edilmiştir. Güneş, eserin ortasında ve gözbebeği şeklindedir. 

 

İris çiçeği, cennet katmanında yer alır. Bu katmanı sarmalayan bulutlardan, cennetin bereketinin yeryüzü ve yeraltına aktığını gösteren yağmur damlaları düşmektedir. Güneş ile yağmurun birleştiği noktalardan çıkan gökkuşağı, dünyevi hayatını yaşayan insanların ilahi hayallerini tasvir etmektedir. 

 

En altta ise yeraltını sembolize eden katman, köklerle gösterilmiştir. Orta katmandaki gökkuşağının cennet, yeryüzü ve yeraltını birbirine bağlayan doğası, insanların umutlarını gerçekleştirmek için köklerinden beslenerek hareket etmelerini vurgularken aynı zamanda ölüm sonrası düzenin iki yönlü olabileceğini göstermektedir. Yaşam ve ölüm döngüsü birbirine bağlıdır. Her şey zıttıyla anlam kazanır. 

 Fiyat: 12.000 TL

​

*** 

Iris (Iris purpureobractea)

Iris is an endemic genus of the family Iridaceae, also known as the purple iris. It can grow up to 20-50 cm tall and blooms at the beginning of summer. It has various colors such as purple, blue, yellow, and white.

In Greek mythology, Iris is the goddess who facilitates communication between heaven and the underworld, using the rainbow as a means. The iris, one of the favorite flowers Van Gogh loved to paint, appears in death depictions of the famous painter. It is also the birth flower for those born in February, symbolizing wisdom, hope, destiny, and rebirth. Due to its substantial nature and depicting the link between heaven and the underworld, it is used in cemetery arrangements in Turkish culture.

​

Artwork Dimensions: 40x40 cm
Techniques: Underglaze painting
Styles and Motifs Used: Naturalist, Guilloche, Cloud, and Scratching
Designed and Applied by: Tilar Ekin Kum
Artwork Description: The entirety of the artwork consists of three layers representing heaven, the world, and the underworld. The middle layer is shaped like an eye, representing the earth. It is depicted as the sun, representing the warmth and physical life of the worldly existence. The sun, positioned at the center of the artwork, takes the shape of a pupil.

The iris flower is placed in the layer of heaven. From the clouds wrapping up this layer raindroplets fall down, illustrating the blessings of the heaven flowing down to the ground and the underground. The rainbow, emerging from the point where the sun and rain meet, represents divine aspirations of people living their worldly lives.

The bottom layer, symbolizing the underground, is illustrated with roots. Embracing nature of the rainbow in the middle layer, which connects heaven, earth, and the underworld, emphasizes that people should nourish from their roots to fulfill their hopes, also showing that the order after death can have two sides. The cycle of life and death is interconnected. Everything gains meaning through its opposite.

Price: 12.000 TL

​

***

Iris (Iris purpureobractea)

Iris ist eine endemische Gattung aus der Familie der Iridaceae, auch bekannt als Purpur-Iris. Sie kann 20–50 cm hoch wachsen und blüht zu Beginn des Sommers. Sie hat verschiedene Farben wie Violett, Blau, Gelb und Weiß.

In der griechischen Mythologie ist Iris die Göttin, die die Kommunikation zwischen Himmel und Unterwelt ermöglicht und dabei den Regenbogen als Mittel nutzt. Die Iris, eine der Lieblingsblumen von Van Gogh, die er gerne malte, erscheint auch in seinen Darstellungen des Todes. Sie ist außerdem die Geburtsblume der im Februar Geborenen und symbolisiert Weisheit, Hoffnung, Schicksal und Wiedergeburt. Aufgrund ihrer tiefen Symbolik und der Verbindung zwischen Himmel und Unterwelt wird sie in der türkischen Kultur häufig in Grabgestaltungen verwendet.

​

Maße des Kunstwerks: 40x40 cm
Techniken: Unterglasurmalerei
Verwendete Stile und Motive: Naturalistisch, Guilloche, Wolken und Kratztechnik
Entwurf und Ausführung: Tilar Ekin Kum

Beschreibung des Kunstwerks:
Das gesamte Kunstwerk besteht aus drei Schichten, die den Himmel, die Welt und die Unterwelt darstellen. Die mittlere Schicht ist wie ein Auge geformt und repräsentiert die Erde. Sie wird als Sonne dargestellt, die für die Wärme und das physische Leben der irdischen Existenz steht. Die Sonne, die sich im Zentrum des Kunstwerks befindet, nimmt die Form einer Pupille an.

Die Irisblume befindet sich in der Schicht des Himmels. Aus den Wolken, die diese Schicht umhüllen, fallen Regentropfen herab, die die Segnungen des Himmels darstellen, die auf die Erde und die Unterwelt hinabfließen. Der Regenbogen, der an dem Punkt entsteht, an dem Sonne und Regen zusammentreffen, symbolisiert die göttlichen Sehnsüchte der Menschen in ihrem irdischen Leben.

Die untere Schicht, die die Unterwelt symbolisiert, ist mit Wurzeln illustriert. Der umarmende Charakter des Regenbogens in der mittleren Schicht, der Himmel, Erde und Unterwelt verbindet, unterstreicht, dass Menschen sich aus ihren Wurzeln nähren müssen, um ihre Hoffnungen zu verwirklichen – und zeigt zugleich, dass die Ordnung nach dem Tod zwei Seiten haben kann. Der Zyklus von Leben und Tod ist miteinander verbunden. Alles erhält Bedeutung durch sein Gegenteil.

Preis: 12.000 TL

​

***

السوسن (Iris purpureobractea)

السوسن هو جنس متوطن من فصيلة القزحية، ويُعرف أيضًا بالسوسن الأرجواني. يمكن أن ينمو ليصل طوله إلى 20-50 سم، ويزهر في بداية الصيف. وله ألوان متعددة مثل الأرجواني، الأزرق، الأصفر، والأبيض.

في الأساطير اليونانية، إيريس هي الإلهة التي تسهّل التواصل بين السماء والعالم السفلي، مستخدمة قوس قزح كوسيلة. السوسن، إحدى الزهور المفضلة لدى فان جوخ والتي كان يحب رسمها، تظهر أيضًا في تصويراته للموت. كما أنها زهرة الميلاد لأولئك المولودين في فبراير، وترمز إلى الحكمة، الأمل، القدر، والبعث. وبسبب رمزيته العميقة وارتباطه بين السماء والعالم السفلي، يُستخدم في تنسيقات المقابر في الثقافة التركية.

أبعاد العمل الفني: ٤٠×٤٠ سم
التقنيات: الرسم تحت الطلاء الزجاجي
الأنماط والزخارف المستخدمة: طبيعي، غيلوش، سحاب، وخدش
التصميم والتنفيذ: تيلار إكين كوم

وصف العمل الفني:
يتكون العمل الفني بالكامل من ثلاث طبقات تمثل السماء، الأرض، والعالم السفلي. الطبقة الوسطى تأخذ شكل عين، وتمثل الأرض. وقد تم تصويرها على شكل شمس، ترمز إلى دفء الحياة المادية والدنيوية. وتحتل الشمس، التي تقع في مركز العمل، شكل البؤبؤ.

زهرة السوسن موضوعة في طبقة السماء. ومن الغيوم التي تغلف هذه الطبقة، تسقط قطرات المطر، لتجسد بركات السماء التي تتدفق إلى الأرض والعالم السفلي. ويُعبّر قوس قزح، الذي يظهر في نقطة التقاء الشمس والمطر، عن الطموحات الإلهية للناس الذين يعيشون حياتهم الدنيوية.

الطبقة السفلية، التي ترمز إلى العالم السفلي، مُصوّرة بالجذور. ويعكس احتضان قوس القزح في الطبقة الوسطى، الذي يربط السماء والأرض والعالم السفلي، أن على الإنسان أن يتغذى من جذوره لتحقيق آماله، ويُظهر كذلك أن النظام بعد الموت يمكن أن يكون له وجهان. دورة الحياة والموت مترابطة. كل شيء يكتسب معناه من نقيضه.

السعر: ١٢٬٠٠٠ ليرة تركية