SARI MEYAN (THERMOPSİS)

​

Baklagiller familyasından, rizomlu, dik, çok yıllık, otsu bir bitkidir. Cinsinin Türkiye’deki tek türü olup 1982-1983 yıllarında keşfedilmiştir. Türkiye’nin endemik bitkilerinden olan Sarı Meyan’ın, doğada kısa süre içinde yok olacak türler içerisinde olduğu bilinmektedir. Çiçeklenme dönemi mayıs ayındadır. Dünya üzerinde sadece doğal yaşam alanı olan Akşehir ve Eber göllerinin güney yataklarında iki alt popülasyon halinde bulunur.

 

Eser Ölçüsü: 40x60 cm

Teknik: Sır altı boyama

Kullanılan Üslup ve Motifler: Münhani ve Rumi

Tasarım ve Uygulama: Elçin Çelik

Eser Tanıtımı: Baklagillerin kraliçesi olarak bilinen Sarı Meyan bitkisi, taç kullanılarak kraliçe olarak simgelenmiştir. Sadece Akşehir ve Eber Gölleri’nde bulunan bitki, nesli tükenmekte olan bitkiler içinde yer aldığı için pelikan kuşları tarafından korunurken gösterilmiştir.

Fiyat: 10.000 TL

​

*** 
Yellow Licorice (Thermopsis)

Yellow Licorice is a perennial, herbaceous, rhizomic plant in the Fabaceae family. It is the one and the only species of its genus found in Turkiye, discovered between years 1982-1983. It is known that Yellow Licorice, one of the endemic plants of Turkiye, is among species that will soon disappear from nature. The flowering period is in May. It is only found in the southern beds of Aksehir and Eber lakes, which are its natural habitats.

​

Artwork Dimensions: 40x60 cm
Techniques: Underglaze painting
Styles and Motifs Used: Munhani and Rumi
Designed and Applied by: Elçin Çelik
Artwork Description: Known as the queen of legumes, Yellow Licorice is symbolized as a queen by using a crown.  As it is a plant found only in Aksehir and Eber Lakes and is among the endangered species, it is depicted as being protected by pelicans.

Price: 10.000 TL

***

Gelbes Süßholz (Thermopsis) ist eine mehrjährige, krautige, rhizombildende Pflanze aus der Familie der Fabaceae. Sie ist die einzige Art ihrer Gattung, die in der Türkei vorkommt, und wurde in den Jahren 1982–1983 entdeckt. Es ist bekannt, dass das Gelbe Süßholz, eine der endemischen Pflanzen der Türkei, zu den Arten gehört, die bald aus der Natur verschwinden könnten. Die Blütezeit ist im Mai. Sie wächst ausschließlich an den Südufern der Akşehir- und Eber-Seen, ihrem natürlichen Lebensraum.

Werkmaße: 40x60 cm
Techniken: Unterglasurmalerei
Verwendete Stile und Motive: Munhani und Rumi
Entworfen und ausgeführt von: Elçin Çelik
Werkbeschreibung: Die Gelbe Süßholzwurzel, bekannt als die Königin der Hülsenfrüchte, wird in diesem Werk durch eine Krone als Königin symbolisiert. Da sie ausschließlich in den Akşehir- und Eber-Seen vorkommt und zu den gefährdeten Arten gehört, wird sie symbolisch von Pelikanen beschützt dargestellt.
Preis: 10.000 TL

​

***

أبعاد العمل الفني: 40×60 سم
التقنيات: الرسم تحت الطلاء الزجاجي
الأنماط والزخارف المستخدمة: المنهني والرومي
تم التصميم والتنفيذ بواسطة: إلشين تشيليك
وصف العمل الفني: العرقسوس الأصفر، المعروف بملكة البقوليات، تم تصويره كملكة من خلال استخدام تاج. وبما أنه نبات لا يوجد إلا في بحيرتي أقشهير وإيبر ومن الأنواع المهددة بالانقراض، فقد تم تجسيده على أنه محمي من قبل طيور البجع.
السعر: 10,000 ليرة تركية