ANADOLU GLAYÖLÜ (GLADIOLUS HALOPHİLUS)

 

Haziran-Tenmuz aylarında çiçek açan ve 25-55 cm’ye kadar boylanan, Türkiye’nin endemik bitkilerindendir. Deniz seviyesinden 900-1200 m. yükseklikte, tuzlu topraklar ve tuzlu bataklıklarda yaşar. Özellikle tuz gölü çevresinde yetişir. Anadolu Glayölü kuvvetli güneş alan yerlerde ve yumuşak toprakta yetişen bir bitkidir.

 

Eser Ölçüsü: 50x50 cm

Teknik: Sır altı boyama

Kullanılan Üslup ve Motifler: Rumi ve Zencerek

Tasarım ve Uygulama: Müzeyyen Uzun

Eser Tanıtımı: Anadolu Glayölü süsengiller familyasına ait olup, Gladiolas cinsindendir. Latincede, Gladiolus "kılıç” anlamına gelmektedir. Buradan yola çıkarak, eserde Anadolu Glayölü kılıç formunda gösterilmektedir. Rumi ve zencerekle bezenmiş güneş ise çiçeğe kalkan oluşmuştur. Çiçekler doğadaki haliyle yansıtılmaktadır. Güneşin orta kısmında “Kufi” yazı stili ile “Allah” yazısı bulunmaktadir. (Emin Barın)

Fiyat: 12.000 TL

​

*** 

Anatolian Gladiolus (Gladiolus Halophilus)

Blooming in June and July, this endemic plants of Turkiye can grow up to 25-55 cm in height. It thrives in salty soils and salt marshes at an altitude of 900-1200 meters above the sea level. It particularly occurs around the Salt Lake region. The Anatolian Gladiolus grows in areas with strong sunlight and in soft soil.

Artwork Dimensions: 50x50 cm
Techniques: Underglaze painting
Styles and Motifs Used: Rumi and Zencerek (Guillouche)
Designed and Applied by: Muzeyyen Uzun
Artwork Description: The Anatolian Gladiolus is a genus of perennial cormous flowering plants in the iris family (Iridaceae). In Latin, "Gladiolus" means "sword". Based on this, in the artwork, the Anatolian Gladiolus is depicted in a sword form. The sun, adorned with Rumi and Zencerek motifs, forms a shield for the flower. The flowers are reflected as they are in nature.  On central part of the sun, the word "Allah" is written in Kufi script (by Emin Barın).

Price: 12.000 TL

​

***

Anatolische Gladiole (Gladiolus halophilus)
Diese endemische Pflanze der Türkei blüht in den Monaten Juni und Juli und kann eine Höhe von 25–55 cm erreichen. Sie gedeiht in salzhaltigen Böden und Salzsümpfen in Höhenlagen von 900–1200 Metern über dem Meeresspiegel, insbesondere in der Umgebung des Salzsees. Die Anatolische Gladiole wächst in sonnenreichen Gebieten mit weichen Böden.

Maße des Kunstwerks: 50x50 cm
Techniken: Unterglasurmalerei
Verwendete Stile und Motive: Rumi und Zencerek (Guilloche)
Entwurf und Ausführung: Müzeyyen Uzun
Preis: 12.000 TL

Beschreibung des Kunstwerks:
Die Anatolische Gladiole ist eine Gattung mehrjähriger, knollenbildender Blühpflanzen aus der Familie der Iridaceae. Im Lateinischen bedeutet „Gladiolus“ „Schwert“. Auf dieser Grundlage wird die Anatolische Gladiole im Kunstwerk in Schwertform dargestellt. Die Sonne, geschmückt mit Rumi- und Zencerek-Motiven, bildet ein Schutzschild für die Blume. Die Blumen sind naturgetreu dargestellt. Im Zentrum der Sonne ist das Wort „Allah“ in kufischer Schrift geschrieben (von Emin Barın).

***

سيف الأناضول (Gladiolus halophilus)
هو نبات متوطن في تركيا يزهر في شهري يونيو ويوليو، ويمكن أن يصل طوله إلى ما بين 25 و55 سم. ينمو في الترب المالحة والمستنقعات الملحية على ارتفاع يتراوح بين 900 و1200 متر فوق سطح البحر، لا سيما في المناطق المحيطة ببحيرة الملح. يزدهر في المناطق المشمسة ذات التربة الناعمة.

أبعاد العمل الفني: ٥٠×٥٠ سم
التقنيات: الرسم تحت الطلاء الزجاجي
الأنماط والزخارف المستخدمة: رومي وزنجرَك (غيلوش)
التصميم والتنفيذ: موزيين أوزون
السعر: ١٢٬٠٠٠ ليرة تركية

وصف العمل الفني:
يُعد سيف الأناضول من النباتات المعمرة التي تنتمي إلى فصيلة القزحية (Iridaceae). وكلمة "Gladiolus" في اللاتينية تعني "سيف"، وبناءً على ذلك، تم تصوير زهرة سيف الأناضول في العمل الفني على شكل سيف. وتشكّل الشمس، المزينة بزخارف رومي وزنجرَك، درعًا يحمي الزهرة. أما الزهور، فقد عُكست كما هي في الطبيعة. وفي وسط الشمس، كُتبت كلمة "الله" بخط كوفي (من تنفيذ أمين بارين).