İZMIR ÇAN ÇIÇEĞI (CAMPANULA)

2018 yılında İzmir‘in Kemal Paşa İlçesi‘nde çan çiçekgillere ait endemik yeni bir bitki türü bulunmuştur ve bu çiçek izmir çanı olarak adlandırılmıştır. İzmir‘de keşfedilen çan çiçeği literatüre girmiştir ve Dünya’da 900 türü olan bitkinin ülkemizdeki türlerinin keşfiyle sayısı 1130a çıkmış ve türlerin tamamı koruma altına alınmıştır. Yeni bulunan bu türle birlikte 5 tür dünyada sadece İzmir‘de bulunmaktadır. İzmir çan çiçeği ılıman iklimi sever ve 5 dereceye kadar dayanır. İlkbahar ve yaz aylarında çiçek açmaktadır. Aşkı, bağlılığı ve sadakati temsil ettiği için gelin çiçeklerinde kullanılmaktadır.

 

Eser Ölçüsü: 40 cm

Teknik: Sır altı boyama

Kullanılan Üslup ve Motifler: Haliç

Tasarım ve Uygulama: Saadet Kigan

Eser Tanıtımı: Eser, çan çiçeğinin tepeden görüntüsünü yansıtmaktadır. Çiçeğin üreme organlarındaki helezonlara haliç İşleri yerleştirilmiştir.

​Fiyat: 6.000 TL

​

*** 

Bellflower of Izmir (Campanula)

In 2018, a new endemic plant species in the bellflower family was come across in Kemal Pasha district of Izmir and named as the bell of Izmir. The bellflower discovered in Izmir took place in literature and the number of the plant, which has 900 species in the world, increased in number with the discovery of newly found species and reached to 1130. Of them, 5 species are only occur in Izmir in the world. Izmir bellflower loves a mild climate and can stand till 5 degrees. It blooms in months of spring and summer. Since it symbolizes love, devotion and loyalty it is used in bridal flower arrangements.

Artwork Size: 40 cm
Techniques: Underglaze painting
Styles and Motifs Used: Halic
Designed and Applied by: Saadet Kigan
Artwork Description: The work depicts the bellflower from the top view. Halic isi patterns are placed in spirals inside the flower’s reproductive organs.

Price: 6.000 TL

​

***

Glockenblume von Izmir (Campanula)
Im Jahr 2018 wurde im Bezirk Kemalpaşa in Izmir eine neue, endemische Pflanzenart aus der Familie der Glockenblumengewächse entdeckt und als „Glocke von Izmir“ benannt. Die in Izmir entdeckte Glockenblume wurde in die botanische Literatur aufgenommen. Mit dieser Entdeckung erhöhte sich die Gesamtanzahl der weltweit bekannten Arten – von 900 auf 1130. Fünf dieser Arten kommen weltweit ausschließlich in Izmir vor. Die Izmir-Glockenblume liebt ein mildes Klima und kann Temperaturen bis zu 5 Grad standhalten. Sie blüht im Frühling und Sommer. Da sie Liebe, Hingabe und Treue symbolisiert, wird sie häufig in Brautsträußen verwendet.

Maße des Kunstwerks: 40 cm
Techniken: Unterglasurmalerei
Verwendete Stile und Motive: Haliç
Entwurf und Ausführung: Saadet Kığan
Preis: 6.000 TL

Beschreibung des Kunstwerks:
Das Werk zeigt die Glockenblume in Draufsicht. Die Haliç-İşi-Muster wurden spiralförmig in die Fortpflanzungsorgane der Blüte integriert.

 

***

زهرة الجرس في إزمير (Campanula)
في عام 2018، تم اكتشاف نوع نباتي متوطن جديد من فصيلة الأجراس في منطقة كمال باشا بمدينة إزمير، وأُطلق عليه اسم "جرس إزمير". وقد أُدرج هذا النوع الجديد في المراجع العلمية، وارتفع عدد أنواع هذا النبات في العالم من 900 إلى 1130 نوعًا بفضل هذا الاكتشاف. ويوجد منها 5 أنواع فقط في العالم لا تنمو إلا في إزمير. تُفضل زهرة جرس إزمير المناخ المعتدل وتتحمل درجات حرارة تصل إلى 5 درجات مئوية. وتزهر في فصلي الربيع والصيف. ونظرًا لأنها ترمز إلى الحب والإخلاص والوفاء، تُستخدم كثيرًا في باقات الزفاف.

حجم العمل الفني: ٤٠ سم
التقنيات: الرسم تحت الطلاء الزجاجي
الأنماط والزخارف المستخدمة: زخارف الخليج (Haliç)
التصميم والتنفيذ: سعادة قيغان
السعر: ٦٬٠٠٠ ليرة تركية

وصف العمل الفني:
يُصوّر العمل الفني زهرة الجرس من الأعلى. وقد أُدمجت زخارف "الخليج" (Haliç işi) بشكل لولبي داخل الأعضاء التناسلية للزهرة.