Matrakçı Nasuh Minyatürlü Vazo

Osmanlı minyatür sanatının en önemli isimlerinden Matrakçı Nasuh’un, Kanuni Sultan Süleyman’ın İran seferini anlattığı eşsiz tasvirlerinden ilham alınarak hazırlanan bu eser; tarih, sanat ve coğrafyanın çini yüzeyindeki zarif buluşmasını temsil etmektedir.

16. yüzyılda hazırlanan “Beyân-ı Menâzil-i Sefer-i Irâkeyn-i Sultan Süleyman Han” adlı eserde yer alan minyatürler, yalnızca sanatsal bir anlatı değil; aynı zamanda Osmanlı sefer yollarını belgeleyen tarihî görsel kayıtlar niteliğindedir. Matrakçı Nasuh’un detaycı üslubu, şehirleri ve menzilleri adeta kuşbakışı bir hafızaya dönüştürmektedir.

Çini Project tarafından çark çekim vazo formuna geleneksel yöntemlerle aktarılan bu çalışma, dönemin renk anlayışını, mimari detaylarını ve minyatür estetiğini büyük bir titizlikle korumaktadır. Eserde yer alan Sultaniye şehri tasviri, İlhanlı döneminden Osmanlı’ya uzanan tarihsel sürekliliğin önemli simgelerinden biri olarak öne çıkmaktadır.

Canlı renkleri, ince çizgi işçiliği ve sır yüzeyindeki parlaklık ile eser; klasik Osmanlı minyatür sanatını çini geleneğiyle buluşturan koleksiyonluk bir yorum niteliği taşımaktadır.

Uygulama: Merve Erbaş

Vase with Matrakçı Nasuh Miniature

Inspired by the extraordinary miniature paintings of Matrakçı Nasuh — one of the most distinguished masters of Ottoman miniature art — this work represents a refined meeting point of history, geography and ceramic artistry.

The miniatures featured in the 16th-century manuscript “Beyân-ı Menâzil-i Sefer-i Irâkeyn-i Sultan Süleyman Han” are not only artistic depictions, but also historical visual records documenting the Ottoman campaign routes. Through his highly detailed style, Matrakçı Nasuh transformed cities and landscapes into a unique cartographic memory.

Carefully adapted by Çini Project onto a hand-thrown ceramic vase using traditional techniques, the composition faithfully preserves the architectural details, vibrant colors and miniature aesthetics of the original work. The depiction of the city of Sultaniye stands out as a significant symbol of the historical continuity extending from the Ilkhanid period into the Ottoman era.

With its vivid colors, delicate linework and luminous glazed surface, the piece presents a rare collector’s interpretation uniting classical Ottoman miniature painting with the timeless tradition of Turkish ceramics.

Application: Merve Erbaş