Türk İşleme Sanatı
Türk nakış sanatı, Orta Asya'ya kadar uzanan köklü geçmişiyle Osmanlı İmparatorluğu döneminde en parlak zamanlarını yaşamış ve saray sanatı olarak zirveye ulaşmıştır. 15. ve 20. yüzyıllar arasında üretilen eserler, günümüzde müzelerde ve özel koleksiyonlarda sergilenmektedir.
Türk işlemelerinde genellikle ipek tercih edilmekle birlikte, ipek iplik, ipek kumaş, sim ve geleneksel dokuma kumaşlar kullanılmıştır. İşleme teknikleri arasında düz pesent, verev pesent, sarma, hasır iğne, balık sırtı, mürver gibi çeşitli iğne teknikleri bulunmaktadır.
Türk el nakış sanatının karakterini koruyarak bu eşsiz mirası geçmişten günümüze taşımayı hedeflemekteyiz.
***
Turkish Embroidery Art
Turkish embroidery art, with its deep-rooted history dating back to Central Asia, reached its peak during the Ottoman Empire as a court art. The works produced between the 15th and 20th centuries are now exhibited in museums and private collections.
Turkish embroidery predominantly uses silk materials, including silk threads, silk fabrics, metallic threads, and traditional woven fabrics. Techniques such as flat pesent, diagonal pesent, couching, straw stitch, fishbone, elderberry, and various needlework styles are employed.
We aim to preserve the unique character of Turkish hand embroidery art and carry this heritage from the past to the present.
***
Türkische Stickkunst
Die türkische Stickkunst, deren Wurzeln bis nach Zentralasien zurückreichen, erreichte während des Osmanischen Reiches als Hofkunst ihren Höhepunkt. Die zwischen dem 15. und 20. Jahrhundert geschaffenen Werke werden heute in Museen und privaten Sammlungen ausgestellt.
Die türkische Stickerei verwendet vorwiegend Seidenmaterialien, darunter Seidenfäden, Seidenstoffe, metallische Fäden und traditionelle gewebte Stoffe. Techniken wie Flachstich, Schrägstich, Aufnähstich, Strohstich, Fischgrätenstich, Holunderstich und verschiedene Nadelarbeitstechniken werden angewendet.
Wir streben danach, den einzigartigen Charakter der türkischen Handstickkunst zu bewahren und dieses Erbe von der Vergangenheit in die Gegenwart zu tragen.
***
فن التطريز التركي
يُعتبر فن التطريز التركي، الذي يعود تاريخه إلى آسيا الوسطى، قد بلغ ذروته خلال الدولة العثمانية كفنٍّ قصري. وتُعرض الأعمال التي أُنتجت بين القرنين الخامس عشر والعشرين في المتاحف والمجموعات الخاصة في الوقت الحاضر.
يعتمد التطريز التركي بشكل رئيسي على استخدام المواد الحريرية، بما في ذلك خيوط الحرير، والأقمشة الحريرية، والخيوط المعدنية، والأقمشة المنسوجة التقليدية. تُستخدم تقنيات مثل الغرز المستقيمة والمائلة، والتطريز، وغرزة القش، وعظام السمك، وغرزة البيلسان، والعديد من تقنيات الإبرة الأخرى.
نهدف إلى الحفاظ على الطابع الفريد لفن التطريز اليدوي التركي ونقل هذا التراث من الماضي إلى الحاضر.
4o