Makine nakışı, keten kumaş üzerine renkli iplikler veya ipek kullanılarak yapılan, zarafeti ve detaylarıyla göz kamaştıran bir el sanatıdır. Farklı iğne teknikleriyle zenginleştirilen bu sanat dalı, estetik ve güzellik açısından etkileyici eserler ortaya koyar. Teknikler, ihtiyaçlara ve tasarıma uygun şekilde uygulanır.

Başlıca Teknikler:

• Kum iğnesi Tekniği: Renkli ipliklerle yapılan bu teknik, desenlerin canlılığını artırır.

• Sarma Tekniği: Genellikle yardımcı bir iğne olarak kullanılır.

• Çin iğnesi Tekniği: Doğadaki her türlü çiçek stilize edilerek işlenir.

• Türkişi Tekniği: Geleneksel Türk motiflerinden ilham alınarak yapılan bir nakış türüdür.

• Ajurlar: Kumaşın telleri çekilerek çeşitli iğnelerle nakışlandırılan detaylı işlerdir.

• Beyaz İş Tekniği: Kumaşın desenlere göre kesilip şekillendirilmesiyle yapılan zarif nakışlardır.

***

Turkish Embroidery

Machine embroidery is a captivating art form created by stitching colorful threads or silk onto linen fabric. Enriched with various needle techniques, this craft produces remarkable works of beauty and elegance. The techniques are applied based on the needs and design.

Main Techniques:

• Kum Needle Technique: Enhances the vibrancy of patterns using colorful threads.

• Couching Technique: Often used as a supplementary needle technique.

• China Needle Technique: Stylizes and stitches all kinds of flowers found in nature.

• Turkish Technique: A type of embroidery inspired by traditional Turkish motifs.

• Openwork (Ajurs): Achieved by pulling threads from the fabric and embellishing it with diverse needlework.

• Whitework Technique: Delicate embroidery created by cutting and shaping fabric according to patterns.

With these exceptional techniques, machine embroidery turns into magnificent works of art, admired for their aesthetic beauty and intricate details. Artist Ayşegül Alptekin is an expert instructor in machine embroidery and ribbon embroidery.

***

Türkische Stickerei

Die Maschinenstickerei ist eine faszinierende Kunstform, bei der farbige Fäden oder Seide auf Leinenstoff gestickt werden. Diese Handwerkskunst, die mit verschiedenen Nadeltechniken bereichert wird, schafft bemerkenswerte Werke voller Schönheit und Eleganz. Die Techniken werden je nach Bedarf und Design angewendet.

Haupttechniken:

• Kum-Nadeltechnik: Verleiht Mustern durch den Einsatz von farbigen Fäden Lebendigkeit.

• Aufnähtechnik: Wird häufig als ergänzende Nadeltechnik verwendet.

• China-Nadeltechnik: Stilisierte Stickerei von Blumenarten aus der Natur.

• Türkische Technik: Eine Stickart, die von traditionellen türkischen Motiven inspiriert ist.

• Durchbruchstickerei (Ajur): Durch Ziehen von Fäden aus dem Stoff und Verzierung mit verschiedenen Nadelarbeiten erstellt.

• Weißstickerei: Zarte Stickereien, die durch Schneiden und Formen des Stoffes nach Mustern entstehen.

Mit diesen außergewöhnlichen Techniken wird die Maschinenstickerei zu einem wahren Kunstwerk, das für seine ästhetische Schönheit und die feinen Details bewundert wird. Die Künstlerin Ayşegül Alptekin ist eine erfahrene Dozentin für Maschinen- und Bandstickerei.

​

***

التطريز التركي 

تطريز الآلة هو شكل فني ساحر يتم من خلاله استخدام خيوط ملونة أو حرير على قماش الكتان. يتم إثراء هذا الفن باستخدام تقنيات إبرة مختلفة، مما ينتج عنه أعمال مدهشة من الجمال والأناقة. تُطبق التقنيات حسب الاحتياجات والتصميم.

التقنيات الرئيسية:

• تقنية إبرة كوم: تُبرز حيوية الأنماط باستخدام الخيوط الملونة.

• تقنية التطريز: تُستخدم غالبًا كإبرة مساعدة.

• تقنية إبرة الصين: تُزين جميع أنواع الزهور الموجودة في الطبيعة بعد تبسيطها.

• التقنية التركية: نوع من التطريز مستوحى من الزخارف التركية التقليدية.

• الأشغال المفتوحة (أجور): يتم تحقيقها من خلال سحب الخيوط من القماش وتزيينها بأعمال إبرة متنوعة.

• تقنية الأبيض: تطريز دقيق يتم عن طريق قص القماش وتشكيله حسب الأنماط.

بفضل هذه التقنيات الفريدة، يتحول تطريز الآلة إلى أعمال فنية رائعة تُقدر لجمالها الجمالي وتفاصيلها الدقيقة. الفنانة عائشة غُل ألبتكين هي مدربة خبيرة في تطريز الآلة وتطريز الشرائط.