MUŞ LALESI (TULIPA SINTENISII BAKER)
Lale zambakgillerdendir. Yaprakları uzun, mızraksıdır. Sapının üstünde tek bir çiçek bulunur. Çiçekler çok çeşitli renklerde olduğu gibi alacalı da olabilir. Muş lalesi ise kırmızı mızraksı bir yapıya sahiptir.
Muş ilinde karın yerden kalktığı nisan ayı sonu ile mayıs ayı başlarında çiçek açan bu türde, çiçeklerin kısa bir ömrü (15-20 gün) vardır. Yetişme ortamı da genellikle tarlalar ve düz çayırlıklardır. Muş lalesi doğal görünüşüyle kültür lalelerinden çok daha gösterişlidir. Bu lale türü; boyu yer yer 35-40 cm’ye kadar uzayan kırmızı, kalın ve parlak taç yaprak yapısına sahiptir. Tohumdan yetişen lale soğanının, çiçek verebilmesi için en az dört yıl geçmesi gerekir. Lalenin polenlerinin ise kendisine has bir kokusu vardır.
Eser Ölçüsü: 50x50 cm
Teknik: Sır altı boyama
Kullanılan Üslup ve Motifler: Naturalist
Tasarım ve Uygulama: Merve Erbaş
Eser Tanıtımı: Muş Ovası’na hakim yamaçta inşa edilen karakol konumundaki Haspet Kalesi Muş'un güneyindeki Kızıl Ziyaret Dağı’nın doğu uzantısının yamacındadır. Yapım tarihi ve kim tarafından inşa edildiği bilinmeyen Haspet Kalesi, kentin en eski tarihi alanları arasında yer almaktadır. Eserde Muş laleleri ve Haspet Kalesi birlikte çizilmiştir. Geçiş olarak naturalist uslup kullanılmıştır.
Fiyat: 15.000 TL
***
Love Flower (Centaurea Tchihatcheffii)
Love Flower is an endemic plant grows only in Gölbaşı District of Ankara. With a taproot structure, it usually has small flowers in red, pink, purple, and white colors. It is an annual plant species, so seed planting is carried out every year. Love Flower, which grows around Lake Mogan, is under protection with the Bern Convention, according to the criteria of the International Union for Conservation of Nature (IUCN). This flower, which blooms in red in May and June, is of the daisy family. The flower has been the subject of many legends, with some even saying that the name of Lake Mogan originated from stories related to this flower.
Artwork Dimensions: 50x60 cm
Techniques: Underglaze painting
Styles and Motifs Used: Cloud and Stylized Flower Drawing
Designed and Applied by: Meltem Kılıc
Artwork Description: The artwork depicts Love Flower in a stylized form, reflecting a landscape view around Lake Mogan. The lake, surrounded by reeds as part of the plant's habitat, is symbolized with fish scales, while the sky is highlighted by using cloud motifs. Additionally, ferruginous ducks and graceful warblers, which are protected species in this region, are also included in the artwork.
Price: 15.000 TL
***
Die Tulpe von Muş (Tulipa sintenisii Baker)
Es handelt sich um eine Wildtulpenart aus der Familie der Liliaceae. Sie besitzt lange, lanzettliche Blätter. An der Spitze des Stängels wächst jeweils eine einzelne Blüte. Die Blüten können in verschiedenen Farben erscheinen, auch gemustert. Die Tulpe von Muş jedoch hat eine rote, lanzettförmige Struktur. Diese Art blüht in der Provinz Muş Ende April bis Anfang Mai, wenn der Schnee zu schmelzen beginnt, und hat eine kurze Lebensdauer von etwa 15–20 Tagen. Ihr natürlicher Lebensraum sind meist Felder und flache Wiesen. Die Tulpe von Muş wirkt in ihrem natürlichen Zustand deutlich eindrucksvoller als kultivierte Tulpen. Diese Tulpenart besitzt rote, dicke und glänzende Blütenblätter und kann bis zu 35–40 cm hoch wachsen. Es dauert mindestens vier Jahre, bis eine Tulpenzwiebel aus Samen heranwächst und Blüten hervorbringt. Der Blütenstaub der Tulpe hat einen einzigartigen Duft.
Maße des Kunstwerks: 50x50 cm
Techniken: Unterglasurmalerei
Verwendete Stile und Motive: Naturalistisch
Entwurf und Ausführung: Merve Erbaş
Beschreibung des Kunstwerks:
Die Burg Haspet, heute als Polizeistation genutzt, liegt auf einem Hügel mit Blick auf die Ebene von Muş. Es gibt keine genauen Informationen über das Baujahr oder den Erbauer der Burg, jedoch gehört sie zu den ältesten historischen Stätten der Stadt. Im Kunstwerk sind die Tulpen von Muş und die Haspet-Burg gemeinsam im naturalistischen Stil dargestellt.
Preis: 15.000 TL
الترجمة إلى العربية:
زهرة التوليب في موش (Tulipa sintenisii Baker)
هي نوع من التوليب البري ينتمي إلى فصيلة الزنبقيات (Liliaceae). لها أوراق طويلة رمحية الشكل، وتنمو زهرة واحدة فقط في قمة الساق. يمكن أن تكون الزهور بألوان مختلفة، بما في ذلك المرقّطة. أما توليب موش، فيتميز بلونه الأحمر وشكله الرمحي. تزهر هذه الزهرة في محافظة موش في نهاية أبريل وبداية مايو عند ذوبان الثلوج، وتعيش فترة قصيرة تتراوح بين 15 و20 يومًا. تعيش عادة في الحقول والمروج المسطحة. تظهر زهرة توليب موش أكثر روعة في شكلها الطبيعي مقارنةً بالتوليب المزروع. ولها بتلات حمراء سميكة ولامعة، ويمكن أن يصل ارتفاعها إلى 35-40 سم. وتحتاج بصلة التوليب إلى ما لا يقل عن أربع سنوات لتنمو من البذور وتُنتج الزهور. كما أن غبار الطلع الخاص بها يتميز برائحة فريدة.
أبعاد العمل الفني: ٥٠×٥٠ سم
التقنيات: الرسم تحت الطلاء الزجاجي
الأنماط والزخارف المستخدمة: طبيعي
التصميم والتنفيذ: ميرفي أرباش
وصف العمل الفني:
قلعة هاسبيت، التي تقع على تلة مطلّة على سهل موش وتُستخدم حاليًا كمركز شرطة، لا توجد معلومات مؤكدة حول تاريخ بنائها أو من شيدها، لكنها تُعد من أقدم المناطق التاريخية في المدينة. في العمل الفني، تم تصوير زهور توليب موش وقلعة هاسبيت معًا بأسلوب طبيعي.
السعر: ١٠٬٠٠٠ ليرة تركية