Baklagiller familyasına dahil endemik bir bitki olan İstanbul Nazendesi “bezelye çiçeği" ve "nazende çiçeği" olarak da bilinen bir mürdümük türüdür. Bitki doğal olarak sadece Türkiye’de yayılış gösterir. İstanbul’un Asya Yakası’ndaki fundalıklarında bulunur. Nisan ve haziran ayları arasında çiçek açar. Deniz seviyesinden 600 metreye kadar olan rakımlarda gözlemlenebilir. 50 ila 100 cm büyüyebilir. Cins adı Antik Yunanca çok tutkulu anlamına gelir. İlk defa Theophrastus tarafından kullanılmıştır ve cinse bağlı bazı türlerin afrodizyak oldukların yönündeki inanışa işaret eder. Cinsin Türkçe adı mürdümük Farsça kökenlidir. Tür adı Latince dalgalı anlamına gelir. Türün yapraklarının kenarına işaret eder.
Eser Ölçüsü: 50x50 cm
Teknik: Sır altı boyama
Kullanılan Üslup ve Motifler: Haliç ve Bulut
Tasarım ve Uygulama: Sibel Kusuv
Eser Tanıtımı: Baklagiller familyasına dahil endemik bir bitki olan İstanbul Nazendesi “bezelye çiçeği" olarak da bilinir. Eserde bezelye içinde İstanbul Nazendeleri taşıyan bir Osmanlı saltanat kayığı simgelenmiştir. Denizde haliç üslubu kullanılarak dalgalar vurgulanmıştır.
Fiyat: 11.000 TL
***
Istanbul Nazendesi ((Lathyrus Undulatus)
Lathyrus undulatus, also known as wavy pea, is a flowering plant in the genus Lathyrus, which is in the family Fabaceae. It is native to Turkiye. Its Turkish name is Istanbul Nazendesi. In Istanbul it grows in bushes on Asian side. It blooms between months of April and June. It can be come across at altitudes from sea level to 600 meters and grows to a height of 50-100 cm. The genus name in Greek means “very passionate”. It is known to be used for the first time by Theophrastus and is believed to be kind of an aphrodisiac. The name of the species in Latin means “wavy”.
Artwork Dimensions: 50x50 cm
Techniques: Underglaze painting
Styles and Motifs Used: Halic and Cloud
Designed and Applied by: Sibel Kusuv
Artwork Description: Istanbul Nazendesi, an endemic plant in the legume family, is also known as “pea flower”. In the work, an Ottoman imperial barge in a pisiform carrying Istanbul Nazendesi flowers is depicted. The waves in the sea are depicted in Halic style.
Price: 11.000 TL
***
Istanbul Nazendesi (Lathyrus undulatus)
Lathyrus undulatus, auch bekannt als Wellen-Platterbse, ist eine blühende Pflanze aus der Gattung Lathyrus in der Familie der Fabaceae. Sie ist in der Türkei heimisch. Auf Türkisch wird sie „Istanbul Nazendesi“ genannt. In Istanbul wächst sie in Büschen auf der asiatischen Seite. Ihre Blütezeit liegt zwischen April und Juni. Man findet sie in Höhenlagen vom Meeresspiegel bis zu 600 Metern. Sie kann eine Höhe von 50–100 cm erreichen. Der Gattungsname bedeutet im Griechischen „sehr leidenschaftlich“. Es wird angenommen, dass sie erstmals von Theophrast beschrieben wurde und aphrodisierende Eigenschaften besitzt. Der lateinische Artname bedeutet „wellig“.
Maße des Kunstwerks: 50x50 cm
Techniken: Unterglasurmalerei
Verwendete Stile und Motive: Haliç und Wolkenmotiv
Entwurf und Ausführung: Sibel Kusuv
Preis: 11.000 TL
Beschreibung des Kunstwerks:
Die Istanbul Nazendesi, eine endemische Pflanze aus der Familie der Hülsenfrüchte, ist auch als „Erbsenblume“ bekannt. Im Kunstwerk wird eine osmanische kaiserliche Barke dargestellt, die in Form einer Erbse (pisiform) die Istanbul Nazendesi-Blumen trägt. Die Wellen des Meeres sind im Haliç-Stil gestaltet.
***
نازندة إسطنبول (Lathyrus undulatus)
الـ"Lathyrus undulatus"، والمعروفة أيضًا باسم البازلاء المتموجة، هي نبتة مزهرة من جنس اللاثيروس التابع لفصيلة البقوليات (Fabaceae). وهي نبات موطنه الأصلي تركيا، ويُطلق عليها في التركية "İstanbul Nazendesi". تنمو في إسطنبول ضمن الشجيرات في الجانب الآسيوي، وتزهر بين شهري أبريل ويونيو. يمكن العثور عليها من مستوى سطح البحر وحتى ارتفاع 600 متر، وتصل إلى ارتفاع يتراوح بين 50 و100 سم. اسم الجنس باليونانية يعني "العاطفي جدًا"، ويُعتقد أن ثيوفراستوس استخدمها لأول مرة، وتُعتبر ذات تأثير شبيه بالمنشطات الجنسية. أما اسم النوع في اللاتينية فيعني "المتموج".
أبعاد العمل الفني: ٥٠×٥٠ سم
التقنيات: الرسم تحت الطلاء الزجاجي
الأنماط والزخارف المستخدمة: زخارف الخليج (Haliç) والسحب
التصميم والتنفيذ: سيبيل كوسوف
السعر: ١١٬٠٠٠ ليرة تركية
وصف العمل الفني:
نازندة إسطنبول، وهي نبتة متوطنة من فصيلة البقوليات، تُعرف أيضًا باسم "زهرة البازلاء". في العمل الفني، تظهر قارب إمبراطوري عثماني على شكل حبة بازلاء يحمل أزهار نازندة إسطنبول. أما الأمواج في البحر فقد تم تصويرها بأسلوب زخرفة الخليج (Haliç).