Safran süsengiller familyasından sonbaharda açan, 20-30 cm. boyunda, çiğdem(crocus) cinsinden soğanlı bir kültür bitkisidir. Bitkinin yaprakları şeridimsi, mor çiçekleri üç tepeciklidir. Çiçeği ve tepecikleri birbirine bağlayan yaprak sapı dahil olmak üzere erkek organları kurutularak özellikle gıda boyası ve tat verici olarak kullanılır. Ağırlığına göre dünyanın en pahalı baharatı olan Safran, Türkiye'nin endemik bitkilerinden olup Safranbolu'da yetiştirilmektedir.

 

Eser Ölçüsü: 50x50 cm

Teknik: Sır altı boyama

Kullanılan Üslup ve Motifler: Saz Yolu ve Bulut

Tasarım ve Uygulama: Esra Oruç

Eser Tanıtımı: Safran, Tasavvuf’ta "nefs" ile ilişkilendirilir. Safran formundaki semazenin kıyafetine dolanan saz yaprakları, nefsini temsil etmektedir. Eserde semazenin dönüşünün ışığa yani "Allah" a olduğu felsefesinden yola çıkılmıştır. Semazenin dönüşü ile birlikte nefsinden kurtulan safranların, Allah'a doğru yöneldikleri anlatılmıştır. Allah yazısı ise “Küfi” yazı stiliyle oluşturulmuştur. (Emin Barın)

Fiyat: 13.000 TL

***

 

Saffron (Crocus Sativus)

Saffron is a bulbous cultural plant in Iridaceae family, which blooms in autumn and grows to a height of 20-30 cm. The plant's leaves are straplike, and its purple flowers have three stigmas. The male parts, including the stalk binding the flower and stigmas, are dried and used for food coloring and flavoring. Saffron, the world's most expensive spice by weight, is one of Turkiye's endemic plants and is cultivated in Safranbolu.

 

Artwork Dimensions: 50x50 cm
Techniques: Underglaze painting
Styles and Motifs Used: Saz Yolu and Cloud
Designed and Applied by: Esra Oruç
Artwork Description: In Sufism, saffron is associated with the "nafs" (self). The reed leaves wrapped around the dervish’s clothing, which takes the form of saffron, represent the nafs. The artwork is based on the philosophy that the dervish’s whirling is towards the light, or "Allah." It portrays saffrons as freed from their nafs through the dervish’s whirling and turning towards Allah. The word "Allah" is written in the “Kufi” script (by Emin Barın).

Price: 13.000 TL

***

 

Safran (Crocus Sativus)

Safran ist eine knollenbildende Kulturpflanze aus der Familie der Schwertliliengewächse (Iridaceae), die im Herbst blüht und eine Höhe von 20–30 cm erreicht. Die Blätter der Pflanze sind riemenförmig, und ihre violetten Blüten haben drei Narben. Die männlichen Teile, einschließlich des Stiels, der die Blüte mit den Narben verbindet, werden getrocknet und als Lebensmittelfarbe und Aromastoff verwendet. Safran, das weltweit teuerste Gewürz nach Gewicht, ist eine der endemischen Pflanzen der Türkei und wird in Safranbolu angebaut.

​

Maße des Kunstwerks: 50x50 cm
Techniken: Unterglasurmalerei
Verwendete Stile und Motive: Saz-Yolu und Wolken
Entwurf und Ausführung: Esra Oruç
Beschreibung des Kunstwerks:
Im Sufismus wird Safran mit dem „Nafs“ (dem Selbst) assoziiert. Die sich um die Kleidung des Derwischs windenden Rohrblätter, die die Form von Safran annehmen, symbolisieren den Nafs. Das Kunstwerk basiert auf der Philosophie, dass sich der Wirbel des Derwischs dem Licht, also „Allah“, zuwendet. Es zeigt Safrane, die durch das Wirbeln des Derwischs von ihrem Nafs befreit werden und sich Allah zuwenden. Das Wort „Allah“ ist in der Kufi-Schrift geschrieben (von Emin Barın).

Preis: 13.000 TL

 

***

 

الزعفران (Crocus Sativus)

الزعفران نبات زراعي بصلي ينتمي إلى عائلة السوسنية (Iridaceae)، يزهر في الخريف ويصل طوله إلى 20-30 سم. أوراق النبات تشبه الأشرطة، وزهوره البنفسجية تحتوي على ثلاث مياسم. تُجفف الأجزاء الذكرية، بما في ذلك الساق التي تربط الزهرة بالمياسم، وتُستخدم في تلوين الطعام وتنكهته. الزعفران، وهو أغلى توابل في العالم من حيث الوزن، يُعد من النباتات المتوطنة في تركيا ويُزرع في منطقة صفْرانبولو.

أبعاد العمل الفني: 50 × 50 سم
التقنيات المستخدمة: التزجيج تحت الطلاء
الأنماط والزخارف المستخدمة: طريق الساز والسحاب
التصميم والتنفيذ: إسراء أروتش
وصف العمل الفني:
في التصوف، يُرتبط الزعفران بـ "النفس". وتمثل أوراق القصب الملفوفة حول لباس الدراويش، والتي تأخذ شكل الزعفران، النفس. يستند هذا العمل الفني إلى فلسفة مفادها أن دوران الدراويش هو نحو النور، أي "الله". يصور الزعفران وكأنه تحرر من النفس من خلال دوران الدراويش وتوجههم نحو الله. وقد كُتبت كلمة "الله" بالخط الكوفي (بقلم أمين بارين).

السعر: 13,000 ليرة تركية